Sahih Muslim, хадис 3468
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Muhammad ibn Rafi'передал его составителю Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ شِغَارَ فِي الإِسْلاَمِ " .
Мухаммад ибн Рафи‘ рассказал нам, ‘Абд ар-Раззак передал нам, Ма‘мар сообщил нам от Айюба, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что Пророк ﷺ сказал: «В Исламе нет шигара».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ислам запрещает шигар — обменный брак, при котором каждой невесте не назначается отдельный брачный дар.
Обменный брак, при котором мужчина женится на женщине из своей семьи, а в обмен женщину из семьи другого мужчины выдают за него замуж, не назначая отдельный брачный дар для каждого брака.
Брачный дар, который жених обязан предоставить невесте; это её собственное право.
Классические учёные обычно объясняют шигар как обменный брак, при котором брачный дар одной женщины ставится в зависимость от брака другой. Все четыре суннитские правовые школы отвергают такую форму брака; среди прочего, они расходятся во мнениях относительно его юридической действительности и последствий, если такой брак всё же был заключён. Хадис подчёркивает, что женщин нельзя превращать в предмет обмена и что каждая невеста сохраняет собственное право на брачный дар.
- Не превращайте брак в обмен, при котором права одной женщины зависят от другого брака.
- Чётко оговаривайте брачный дар и признавайте, что он принадлежит невесте.
- Серьёзно относитесь к согласию и самостоятельным правам обоих будущих супругов.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.