Книга брака · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3470

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ عُمَرَ - بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ زِيَادَةَ ابْنِ نُمَيْرٍ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам это Абу Курайб, рассказал нам Абда от Убайдуллаха — а это Ибн Умар — с этим же иснадом, но не упомянул добавления Ибн Нумайра.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Параллельная цепочка передатчиков показывает, что здесь отсутствует добавление Ибн Нумайра.

Объяснение трудных слов
цепочка передатчиков

Последовательность рассказчиков, передавших хадис.

добавление

Дополнительная формулировка, встречающаяся в другом пути передачи.

Выводы учёных

Ученые хадиса придают большое значение сопоставлению различных цепочек передатчиков и формулировок. Указание на отсутствие здесь добавления Ибн Нумайра сохраняет различие между версиями и не позволяет приписывать этому пути слова, которых в нём нет.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадисов сравнивайте различные пути передачи, прежде чем цитировать формулировку.
  2. Передавая религиозные знания, уточняйте, какие слова содержатся в одном источнике, а какие — в другой версии.
  3. Тщательно отмечайте различия, даже если они кажутся незначительными, чтобы не приписывать высказывания неверно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.