Книга брака · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3471

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ ح وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الشِّغَارِ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Харун ибн Абдуллах, рассказал нам Хаджадж ибн Мухаммад, который сказал:

«Ибн Джурайдж сказал: — И рассказал нам это Исхак ибн Ибрахим и Мухаммад ибн Рафи‘ от Абдурраззака, сообщил нам Ибн Джурайдж, сообщил мне Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: „Посланник Аллаха ﷺ запретил шигар“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил обменные браки, при которых женщины становятся махром друг для друга.

Объяснение трудных слов
шигар

Форма брака, при которой мужчина выдаёт свою дочь или другую родственницу замуж за другого мужчину при условии, что тот также выдаст за него свою родственницу, без отдельного махра.

Выводы учёных

Классические учёные понимают под шигаром заключение двух браков, при котором одну женщину рассматривают как вознаграждение за другую. Из запрета они выводят, что брак не должен быть обменной сделкой и что женщина имеет право на собственный махр. Правовые школы рассматривают различные подробности, в том числе последствия заключения такого брака; запрет формы шигара составляет суть этого предания.

Уроки на сегодня
  1. Не превращайте брак в средство обмена между семьями: женщина не является платой.
  2. Обсуждайте махр ясно и признавайте право невесты на него.
  3. При заключении брачных соглашений относитесь серьёзно к свободному согласию и достоинству обоих супругов.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.