Книга брака · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3472

Передал Uqba ibn Amir. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Uqba ibn Amir

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ الْيَزَنِيِّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ أَحَقَّ الشَّرْطِ أَنْ يُوفَى بِهِ مَا اسْتَحْلَلْتُمْ بِهِ الْفُرُوجَ ‏"‏ ‏.‏ هَذَا لَفْظُ حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ وَابْنِ الْمُثَنَّى ‏.‏ غَيْرَ أَنَّ ابْنَ الْمُثَنَّى قَالَ ‏"‏ الشُّرُوطِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Айюб, рассказал нам Хушайм; и рассказал нам Ибн Нумайр, рассказал нам Ваки‘; и рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шайба, рассказал нам Абу Халид аль-Ахмар; и рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Яхья — он же аль-Каттан — от Абд аль-Хамида ибн Джа‘фара, от Язида ибн Аби Хабиба, от Марсада ибн Абдуллаха аль-Язани, от ‘Укбы ибн ‘Амира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Самое достойное условие, которое надлежит выполнить, — это то, посредством которого вы сделали дозволенным для себя интимную близость». Это формулировка хадиса Абу Бакра и Ибн аль-Мусанны, за исключением того, что Ибн аль-Мусанна сказал «условий».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Условия брака, делающие близость дозволенной, необходимо соблюдать.

Объяснение трудных слов
условие

Договорённость, которую стороны устанавливают при заключении брака.

сделанное дозволенным

Благодаря действительному браку близость между супругами становится дозволенной.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что действительные брачные условия необходимо соблюдать. Правовые школы обсуждают, какие условия имеют юридическую силу; условия, противоречащие исламскому закону, обязательными не являются. Акцент в предании подчёркивает важность договорённостей, заключённых при вступлении в брак.

Уроки на сегодня
  1. Заранее чётко обсудите важные брачные договорённости и тщательно их зафиксируйте.
  2. Соблюдайте действительные договорённости, даже если это требует усилий.
  3. Если вы сомневаетесь в каком-либо условии, обратитесь за советом к компетентному имаму или учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.