Книга веры · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 348

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга веры
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ‏ "‏ لاَ يَزَالُ النَّاسُ ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي الإِسْنَادِ وَلَكِنْ قَدْ قَالَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне этот хадис Зухайр ибн Харб и Якуб ад-Давраки, которые сказали:

«Рассказал нам Исмаил, сын Улайи, от Айюба, от Мухаммада, который сказал: Абу Хурайра сказал: „Люди не перестанут...“ — с тем же содержанием, что и в хадисе Абдуль-Вариса, за исключением того, что он не упомянул Пророка ﷺ в цепи передатчиков, но в конце хадиса сказал: „Аллах и Его Посланник сказали истину“.»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Абу Хурайра подтверждает, что Аллах и Его Посланник ﷺ сказали истину.

Объяснение трудных слов
Цепочка передатчиков

Последовательность передатчиков, через которых до нас дошло изречение Пророка ﷺ.

Аллах и Его Посланник сказали истину

Подтверждение того, что откровение Аллаха и достоверное послание Пророка ﷺ истинны.

Выводы учёных

Учёные видят в этом предании подтверждение истинности Аллаха и Его Посланника ﷺ. Текст является вариантом предания, переданного через Абд аль-Вариса; здесь Абу Хурайра в конце прямо говорит, что Аллах и Его Посланник сказали истину.

Уроки на сегодня
  1. С убеждённостью подтверждайте истинность Аллаха и достоверность послания Пророка ﷺ.
  2. При изучении хадисов обращайте внимание на различия в цепочках передатчиков и вариантах текста.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.