Книга веры · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 349

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга веры
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الرُّومِيِّ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، - وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ - حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَزَالُونَ يَسْأَلُونَكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ حَتَّى يَقُولُوا هَذَا اللَّهُ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ ‏"‏ قَالَ فَبَيْنَا أَنَا فِي الْمَسْجِدِ إِذْ جَاءَنِي نَاسٌ مِنَ الأَعْرَابِ فَقَالُوا يَا أَبَا هُرَيْرَةَ هَذَا اللَّهُ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ قَالَ فَأَخَذَ حَصًى بِكَفِّهِ فَرَمَاهُمْ ثُمَّ قَالَ قُومُوا قُومُوا صَدَقَ خَلِيلِي ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Абдуллах ибн ар-Руми, рассказал нам ан-Надр ибн Мухаммад, рассказал нам Икрима — сын Аммара —, рассказал нам Яхья, рассказал нам Абу Саляма со слов Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал мне:

«Они не перестанут задавать тебе вопросы, о Абу Хурайра, пока не скажут: „Вот это Аллах, но кто создал Аллаха?“» Он сказал: И вот когда я находился в мечети, ко мне подошли люди из бедуинов и сказали: «О Абу Хурайра, вот это Аллах, но кто создал Аллаха?» Тогда я взял горсть камешков, бросил их в них и сказал: «Вставайте! Вставайте! Мой возлюбленный друг сказал правду!»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Абу Хурайра распознал запутанный вопрос как наущение и отверг его.

Объяснение трудных слов
Бедуины

Арабские группы, традиционно ведшие кочевой образ жизни.

Мой друг

Ласковое обращение Абу Хурайры к Пророку ﷺ.

Выводы учёных

Учёные разъясняют, что вопрос о том, кто сотворил Аллаха, переносит на Творца рассуждение, применимое только к сотворённым вещам. Аллах — Предвечный, несотворённый Творец; иначе этот вопрос продолжался бы бесконечно. Хадис также учит не развивать подобные наущения, а отвергать их и искать защиты у Аллаха. Отослать спрашивавших было реакцией Абу Хурайры в той конкретной ситуации; само по себе это не является общим предписанием грубо обращаться с задающими вопросы.

Уроки на сегодня
  1. Не размышляйте бесконечно над вопросами, в которых Творец рассматривается так, будто Он Сам сотворён; напоминайте себе, что Аллах — Творец и не был сотворён.
  2. Если такие мысли тревожат вас, ищите защиты у Аллаха и переключите внимание на молитву или полезное дело.
  3. Отвечайте на искренние вопросы терпеливо и с разъяснениями, даже если отвергаете мысль, лежащую в их основе.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.