Sahih Muslim, хадис 3485
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ تَزَوَّجَ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنَظَرْتَ إِلَيْهَا " . قَالَ لاَ . قَالَ " فَاذْهَبْ فَانْظُرْ إِلَيْهَا فَإِنَّ فِي أَعْيُنِ الأَنْصَارِ شَيْئًا " .
Рассказал нам Ибн Аби Умар, рассказал нам Суфьян, от Язида ибн Кайсана, от Абу Хазима, от Абу Хурайры, который сказал:
«Я находился рядом с Пророком ﷺ, когда к нему пришёл человек и сообщил, что женился на женщине из ансаров. Посланник Аллаха ﷺ спросил его: „Ты посмотрел на неё?“ Тот ответил: „Нет“. Тогда Пророк ﷺ сказал: „Ступай и посмотри на неё, ибо в глазах ансаров есть нечто“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ побуждал увидеть будущую супругу до заключения брака.
Жители Медины, поддержавшие Пророка ﷺ и мусульман, прибывших из Мекки.
Увидеть будущую невесту с намерением вступить в брак и в рамках исламских предписаний.
Классические учёные заключают из этого хадиса, что человек, серьёзно рассматривающий возможность брака, может увидеть будущую супругу, чтобы оба могли принять более осознанное решение. Это рекомендация, а не обязанность; взгляд должен быть ограниченным и служить цели брака. Четыре суннитские правовые школы с некоторыми разногласиями обсуждают, что именно дозволено видеть, но связывают это разрешение с конкретным намерением вступить в брак и надлежащим поведением.
- Прежде чем принять решение о браке, открыто и уважительно обсудите, хотят ли обе стороны встретиться.
- Используйте встречу, чтобы сделать обдуманный выбор, соблюдая исламские границы.
- Рассматривайте внешность как один из аспектов совместимости наряду с верой, характером и общими ожиданиями.
Этот достоверный хадис из той же серии также рассматривает возможность увидеть женщину, на которой собираются жениться.
Sahih Muslim · #3486 (Sahih)В этом предании Абу Хурайры также описан совет Пророка ﷺ человеку, желавшему жениться на женщине из числа ансаров.
Sahih Muslim · #3487 (Sahih)Это предание также описывает дозволенность увидеть будущую невесту до заключения брака.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.