Sahih Muslim, хадис 350
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Muhammad ibn Hatimпередал его составителю Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Kathir ibn Hishamكَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ
- 3Ja'far ibn Burqanجَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ
- 4Yazid ibn al‑Asammيَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيَسْأَلَنَّكُمُ النَّاسُ عَنْ كُلِّ شَىْءٍ حَتَّى يَقُولُوا اللَّهُ خَلَقَ كُلَّ شَىْءٍ فَمَنْ خَلَقَهُ " .
Рассказал мне Мухаммад ибн Хатим, рассказал нам Касир ибн Хишам, рассказал нам Джафар ибн Буркан, рассказал нам Язид ибн аль-Асамм, который сказал:
«Я слышал, как Абу Хурайра передавал слова Посланника Аллаха ﷺ: „Люди непременно будут расспрашивать вас обо всём, пока не дойдут до того, что спросят: Аллах сотворил всё, а кто же сотворил Его?“»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ предостерегает от вопроса о том, кто создал Аллаха.
Приведённый к существованию; Аллах — Творец, и Сам Он не создан.
Классические учёные разъясняют, что этот вопрос предполагает бесконечную цепь причин и потому неприменим к Аллаху: Он — Первый, у Которого нет начала, и Творец всего сущего. Это предостережение направлено на опровержение наущений и смятения, а не на запрет искренних вопросов. Следует искать защиты у Аллаха и прервать ход этих рассуждений, а не продолжать их.
- Не позволяйте смущающей мысли об Аллахе перерасти в бесконечные рассуждения; ищите защиты у Аллаха и сосредоточьтесь на том, что знаете наверняка.
- Отвечайте на искренние вопросы спокойно и уважительно, объясняя, что Аллах — Творец и Сам Он не создан.
- Обратитесь к надёжным учёным, если вопросы о вере продолжают вас беспокоить.
Этот достоверный хадис рассматривает мысль о том, кто создал Аллаха, и объясняет, как отвергать подобные наущения.
Sahih Muslim · #349 (Sahih)В этом предании также говорится, что люди будут спрашивать о Создателе, и даются дополнительные наставления верующему.
Sahih Muslim · #351 (Sahih)Это предание касается наущений о вере и учит обращаться к Аллаху, когда возникают подобные мысли.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.