Книга брака · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3498

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ ثَابِتٍ، وَعَبْدِ، الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ ثَابِتٍ، وَشُعَيْبِ، بْنِ حَبْحَابٍ عَنْ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، وَعَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ، عَنْ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، وَعُمَرُ بْنُ سَعْدٍ، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ، عَنْ أَنَسٍ، كُلُّهُمْ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَعْتَقَ صَفِيَّةَ وَجَعَلَ عِتْقَهَا صَدَاقَهَا ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ مُعَاذٍ عَنْ أَبِيهِ تَزَوَّجَ صَفِيَّةَ وَأَصْدَقَهَا عِتْقَهَا

Перевод

И рассказал мне Абу ар-Раби' аз-Захрани, рассказал нам Хаммад — то есть Ибн Зейд — от Сабита и 'Абд аль-'Азиза ибн Сухайба, от Анаса; (и на другом пути) И рассказал нам Кутайба ибн Са'ид, рассказал нам Хаммад — то есть Ибн Зейд — от Сабита и Шу'айба ибн Хабхаба, от Анаса; (и на другом пути) И рассказал нам Кутайба, рассказал нам Абу 'Авана, от Катады и 'Абд аль-'Азиза, от Анаса; (и на другом пути) И рассказал нам Мухаммад ибн 'Убайд аль-Губари, рассказал нам Абу 'Авана, от Абу 'Усмана, от Анаса; (и на другом пути) И рассказал мне Зухайр ибн Харб, рассказал нам Му'аз ибн Хишам, рассказал мне мой отец, от Шу'айба ибн аль-Хабхаба, от Анаса; (и на другом пути) И рассказал мне Мухаммад ибн Рафи', рассказали нам Яхья ибн Адам, 'Умар ибн Са'д и 'Абд ар-Раззак, все от Суфьяна, от Юнуса ибн 'Убайда, от Шу'айба ибн аль-Хабхаба, от Анаса. Все они передали от Пророка ﷺ, что он освободил Сафию и сделал её освобождение её свадебным даром. А в хадисе Му'аза от его отца сказано:

«Он женился на Сафии и дал ей в качестве махра её освобождение».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ сделал освобождение Сафийи её брачным даром.

Объяснение трудных слов
Сафийя

Сафийя бинт Хуяйй — женщина, на которой женился Пророк ﷺ.

освобождение

Прекращение рабства человека и дарование ему свободы.

брачный дар

Махр — право невесты, которое предоставляется ей при заключении брака.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что освобождение женщины может быть её махром, если она на это согласна и брак заключён надлежащим образом. Предание также показывает, что махр не обязательно должен состоять только из денег. Факихи обсуждают точные условия и применимость этого положения к другим ситуациям; сам хадис описывает особое событие, связанное с Сафийей.

Уроки на сегодня
  1. Говорите о махре ясно и уважайте его как право невесты.
  2. Помните, что махр не обязательно должен быть денежным: им может быть иная согласованная ценность.
  3. Относитесь к свободе и достоинству как к важным правам и не используйте этот случай для оправдания принуждения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.