Введение · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3499

Передал Abu Musa al-Ash'ari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Введение
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Yahya ibn Yahyaпередал его составителю Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Khalid ibn Abdullahخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  3. 3Mutarrifمُطَرِّفٍ
  4. 4Amirعَامِرٍ
  5. 5Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
  6. 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الَّذِي يُعْتِقُ جَارِيَتَهُ ثُمَّ يَتَزَوَّجُهَا ‏ "‏ لَهُ أَجْرَانِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Яхья, сообщил нам Халид ибн Абдуллах, от Мутаррифа, от Амира, от Абу Бурды, от Абу Мусы, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал о том, кто освободит свою рабыню, а затем женится на ней: «Ему уготованы две награды».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто освобождает свою рабыню, а затем женится на ней, получает две награды.

Объяснение трудных слов
рабыня

Женщина, которая в исторических условиях рабства считалась чьей-либо собственностью.

освободить

Избавить её от рабства и даровать ей свободу.

две награды

Две награды от Аллаха: за освобождение и за последующий брак.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что освобождение само по себе является благим поступком, а брак с освобождённой женщиной также вознаграждается. Предание одобряет сочетание милосердия с браком, который признаёт её достоинство и права; оно не устанавливает всеобщей обязанности жениться на освобождённой женщине.

Уроки на сегодня
  1. Относитесь к каждому человеку с достоинством и поддерживайте конкретные шаги к свободе и справедливости.
  2. Сочетайте благие поступки с ответственностью: брак предполагает права и обязанности заботы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.