Sahih Muslim, хадис 36
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ " الْحَيَاءُ مِنَ الإِيمَانِ " .
Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шайба, Амр ан-Накид и Зухайр ибн Харб, которые сказали: Рассказал нам Суфьян ибн Уяйна, от аз-Зухри, от Салима, от его отца, что Пророк ﷺ услышал, как один человек упрекает своего брата за его скромность (хайа), и сказал: «Скромность — от веры».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ напрямую связывает стыдливость с верой.
Скромное поведение, которое не позволяет человеку стыдиться совершать добро или предаваться дурному.
Иман: убеждённость в сердце, произнесение языком и проявление в поступках.
Учёные разъясняют, что стыдливость — одно из достоинств веры: она побуждает к повиновению и удерживает от греха. Однако призыв к скромности не должен мешать человеку соблюдать чьи-либо права, приобретать знания или высказывать необходимую истину.
- Доброжелательно поговорите с тем, кто считает стыдливость недостатком.
- Пусть скромность помогает вам избегать грехов и обидного поведения.
- Не позволяйте стыдливости мешать вам спрашивать о необходимых знаниях или честно отстаивать свои права.
В этом предании также говорится о стыдливости и разъясняется её место в вере.
Sahih Muslim · #35 (Sahih)В этом связанном предании стыдливость описывается как качество, ведущее к добру.
40 Hadith van an-Nawawi · #20 (Sahih)Высказывание о стыде и избегании дурного поведения показывает, как стыдливость направляет поступки.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.