Книга веры · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 351

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга веры
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abdullah ibn Amir ibn Zurara al‑Hadramiпередал его составителю Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ الْحَضْرَمِيُّ
  2. 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3Mukhtar ibn Fulfulمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ الْحَضْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ مُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِنَّ أُمَّتَكَ لاَ يَزَالُونَ يَقُولُونَ مَا كَذَا مَا كَذَا حَتَّى يَقُولُوا هَذَا اللَّهُ خَلَقَ الْخَلْقَ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Амир ибн Зурара аль-Хадрами, рассказал нам Мухаммад ибн Фудайль, от Мухтара ибн Фульфуля, от Анаса ибн Малика, от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал:

«Всевышний и Великий Аллах сказал: "Поистине, твой народ будет непрестанно задавать вопросы о том и об этом, пока не дойдёт до того, что скажет: 'Это Аллах сотворил творения, а кто же сотворил Аллаха?'"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

У творения есть Творец; Аллах Сам не сотворён.

Объяснение трудных слов
Васвас

Навязчивые, нежелательные наущения или сомнения, которые могут тревожить человека.

Творение

Всё, что Аллах привёл к существованию и что поэтому не является вечным.

Выводы учёных

Классические учёные объясняют, что вопрос «кто сотворил Аллаха?» возникает из-за неправильного применения вопроса о причине. Аллах — Творец, а не сотворённое существо; у Него нет начала, и Он не зависит от какой-либо причины. Это предание также предостерегает от бесконечной погони за навязчивыми сомнениями: ищи защиты у Аллаха и держись веры, вместо того чтобы снова и снова развивать эту мысль.

Уроки на сегодня
  1. Когда возникает нежелательное сомнение, ищи защиты у Аллаха и не позволяй этой мысли бесконечно развиваться.
  2. Усвой различие между сотворённым миром и Аллахом, вечным Творцом.
  3. Спокойно обсуди постоянные вопросы о вере с надёжным учёным.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.