Книга веры · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 353

Передал Abu Umamah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга веры
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Umamah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، - قَالَ أَخْبَرَنَا الْعَلاَءُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى الْحُرَقَةِ - عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبٍ السَّلَمِيِّ، عَنْ أَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنِ اقْتَطَعَ حَقَّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِيَمِينِهِ فَقَدْ أَوْجَبَ اللَّهُ لَهُ النَّارَ وَحَرَّمَ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ وَإِنْ كَانَ شَيْئًا يَسِيرًا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ قَضِيبًا مِنْ أَرَاكٍ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Яхья ибн Айюб, Кутайба ибн Саид и Али ибн Худжр, все от Исмаила ибн Джафара, — сказал Ибн Айюб: Рассказал нам Исмаил ибн Джафар, — сказал: Сообщил нам аль-Аля, он же сын Абд ар-Рахмана, вольноотпущенник рода аль-Хурака, от Мабада ибн Каба ас-Салами, от его брата Абдуллаха ибн Каба, от Абу Умамы, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Тот, кто присвоит право мусульманина посредством своей клятвы, тому Аллах сделал обязательным Огонь и запретил для него Рай». Один человек спросил его: «О Посланник Аллаха, даже если это нечто незначительное?» Он ответил: «Даже если это будет всего лишь веточка дерева арак».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ложная клятва делает тяжким даже самое незначительное посягательство на чужое право.

Объяснение трудных слов
незаконно присваивает

Отнимает имущество или право человека, не имея на то законного основания.

клятва

Торжественное заявление, в котором человек призывает Аллаха в свидетели.

арак

Дерево, ветви которого использовали для сивака; здесь веточка символизирует нечто малое.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого, что сознательно лживо клясться ради присвоения чужого права — тяжкий большой грех. Строгое предостережение относится даже к случаю, когда отнятое имущество имеет небольшую ценность. Они также подчёркивают, что одного раскаяния недостаточно, пока право пострадавшего не будет возвращено или пока не будет получено его прощение.

Уроки на сегодня
  1. Не клянись ложно, чтобы получить деньги, имущество или иное право.
  2. Не относись легкомысленно к присвоению даже небольшой суммы или вещи другого человека.
  3. Если ты причинил кому-либо ущерб, верни его право и попроси прощения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.