Sahih Muslim, хадис 3514
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Ishaq ibn Mansurпередал его составителю Muslimإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Isa ibn al‑Mundhirعِيسَى بْنُ الْمُنْذِرِ
- 3Baqiyyaبَقِيَّةُ
- 4Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيُّ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ دُعِيَ إِلَى عُرْسٍ أَوْ نَحْوِهِ فَلْيُجِبْ " .
Рассказал мне Исхак ибн Мансур, рассказал мне Иса ибн аль-Мунзир, рассказал нам Бакийя, рассказал нам аз-Зубайди, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Кто приглашён на свадьбу или подобное торжество, пусть примет приглашение».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Тот, кого пригласили на свадебное торжество, должен принять приглашение.
Праздник, устраиваемый по случаю бракосочетания.
Приглашение на похожее собрание, например праздничную трапезу.
Откликнуться на приглашение и посетить торжество.
Классические учёные рассматривают приглашение на свадебное торжество как настоятельную социальную рекомендацию; в правовых школах существуют дополнительные разногласия о том, в каких случаях присутствие обязательно. Уважительные причины, например болезнь или иное серьёзное препятствие, могут оправдать отказ. Слова «или нечто подобное» указывают, что эта рекомендация может распространяться и на сходные приглашения.
- Отвечайте на приглашение внимательно и заранее сообщите хозяину, придёте ли вы.
- Если есть возможность, посетите свадебное торжество, чтобы укрепить родственные и общественные связи.
- Если вы не можете прийти из-за болезни или иной уважительной причины, вежливо извинитесь.
Это достоверное предание из той же главы также касается принятия приглашения на свадебное торжество и помогает понять эту рекомендацию в контексте.
Sahih Muslim · #3515 (Sahih)Это другое предание от Ибн Умара также говорит о том, как следует относиться к приглашению на свадьбу, и уместно дополняет основную тему.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.