Книга брака · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3515

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ، أُمَيَّةَ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ائْتُوا الدَّعْوَةَ إِذَا دُعِيتُمْ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Хумайд ибн Мас‘ада аль-Бахили, рассказал нам Бишр ибн аль-Муфаддаль, рассказал нам Исма‘иль ибн Умаййа от Нафи‘а, от ‘Абдуллаха ибн ‘Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Откликайтесь на приглашение, когда вас пригласят».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кого пригласили, должен принять приглашение.

Объяснение трудных слов
приглашение

Приглашение на трапезу или встречу; в хадисе не указано какое-либо конкретное событие.

принять приглашение

Согласиться на приглашение и, если возможно, посетить хозяина или хозяйку.

Выводы учёных

Учёные заключают, что ответ на приглашения — важная норма исламского этикета, укрепляющая отношения между людьми. Высказывание сформулировано в общем виде; правоведы отдельно рассматривают, когда принятие приглашения обязательно или желательно, в частности приглашения на свадьбу, с учётом таких обстоятельств, как уважительная причина для отказа или наличие неподобающих вещей на мероприятии.

Уроки на сегодня
  1. Отвечайте на приглашение доброжелательно и заранее сообщите хозяину или хозяйке, придёте ли вы.
  2. Если можете, посетите пригласившего, чтобы укрепить отношения с родными, друзьями или соседями.
  3. Если прийти не получается, вежливо извинитесь и поблагодарите за приглашение.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.