Книга брака · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3516

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Harun ibn Abdullahпередал его составителю Muslimهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Hajjaj ibn Muhammadحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَجِيبُوا هَذِهِ الدَّعْوَةَ إِذَا دُعِيتُمْ لَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَأْتِي الدَّعْوَةَ فِي الْعُرْسِ وَغَيْرِ الْعُرْسِ وَيَأْتِيهَا وَهُوَ صَائِمٌ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Харун ибн Абдуллах, рассказал нам Хаджадж ибн Мухаммад, от Ибн Джурайджа, сообщил мне Муса ибн Укба, от Нафи’, который сказал:

«Я слышал, как Абдуллах ибн Умар говорил, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Принимайте это приглашение, когда вас зовут на него“». И было сказано, что Абдуллах ибн Умар приходил на приглашения, будь то свадебное торжество или иное, и приходил даже будучи постящимся.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Принимайте приглашения и укрепляйте тем самым отношения между людьми.

Объяснение трудных слов
приглашение

Просьба прийти на трапезу или собрание.

пост

Воздержание от еды и питья в течение времени поста.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что принятие приглашения является важной общественной обязанностью, особенно если речь идёт о свадебном торжестве. Правовые школы расходятся во мнениях о его статусе: многие учёные считают посещение свадебного торжества обязательным при соблюдении необходимых условий, тогда как другие приглашения обычно крайне желательны. Ибн Умар показал, что постящийся гость всё же может прийти; присутствие не означает, что он обязан есть.

Уроки на сегодня
  1. Вежливо ответьте на приглашение и заранее сообщите хозяину, придёте ли вы.
  2. Если вы поститесь, можно прийти, не принимая пищу.
  3. Используйте приглашения как возможность укрепить семейные связи и общение в общине.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.