Книга брака · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3529

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn al‑Ala al‑Hamdaniпередал его составителю Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Его отецأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الْمَرْأَةِ يَتَزَوَّجُهَا الرَّجُلُ فَيُطَلِّقُهَا فَتَتَزَوَّجُ رَجُلاً فَيُطَلِّقُهَا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا أَتَحِلُّ لِزَوْجِهَا الأَوَّلِ قَالَ ‏ "‏ لاَ حَتَّى يَذُوقَ عُسَيْلَتَهَا ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Аля аль-Хамдани, рассказал нам Абу Усама, от Хишама, от его отца, от Аиши, что Посланника Аллаха ﷺ спросили о женщине, на которой мужчина женился, а затем развёлся с ней; она вышла замуж за другого мужчину, но тот развёлся с ней до того, как вступил с ней в близость: разрешена ли она своему первому мужу? Он ответил: «Нет, пока он не вкусит её сладости».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Женщина может вновь выйти замуж за первого мужа только после того, как второй брак был фактически consummated.

Объяснение трудных слов
вкусить её сладость

Образное выражение, обозначающее половые отношения в действительном браке.

консуммировать брак

В данном контексте: действительно вступить в половые отношения после заключения брака.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого, что после окончательного развода женщина может вновь выйти замуж за первого мужа лишь в том случае, если она вступила в действительный брак с другим мужчиной, этот брак завершился разводом или смертью мужа и между супругами действительно были половые отношения. Одного брачного договора со вторым мужем недостаточно. Все правовые школы признают это условие; заранее устроенный фиктивный брак, чтобы она снова стала дозволенной для первого мужа, запрещён.

Уроки на сегодня
  1. По вопросам развода и повторного брака посоветуйтесь с компетентным учёным, прежде чем предпринимать действия.
  2. Относитесь к браку как к серьёзному обязательству, а не как к способу отменить прежний развод.
  3. Внимательно обсудите последствия развода и, если это уместно, постарайтесь примириться до принятия окончательного решения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.