Книга брака · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3530

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Ибн Фудайль; и также рассказал нам Абу Курайб, рассказал нам Абу Муавия — оба от Хишама с этим иснадом.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание передаётся по нескольким цепочкам от Хишама.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка передатчиков, через которую хадис передавался от одного поколения к следующему.

с тем же иснадом

По той же последовательности передатчиков, что и в предыдущем предании.

Выводы учёных

Знатоки хадисов считают упоминание нескольких путей полезной информацией для сопоставления передачи и формулировок. Этот текст не вводит отдельного правила о браке, а фиксирует, что предание передавалось через нескольких учеников Хишама.

Уроки на сегодня
  1. Читая хадисы, обращайте внимание и на цепочку, и на содержание: оба аспекта помогают тщательно понять передачу.
  2. Сопоставляйте связанные предания, прежде чем делать правовой вывод на основе одного краткого текста.
  3. Точно передавайте достоверные знания и поясняйте, когда текст лишь указывает путь передачи.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.