Книга веры · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 354

Передал Abu Umamah al-Harithi. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга веры
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Umamah al-Harithi

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَخَاهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ، يُحَدِّثُ أَنَّ أَبَا أُمَامَةَ الْحَارِثِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам это Абу Бакр ибн Аби Шайба, Исхак ибн Ибрахим и Харун ибн Абдуллах — все от Абу Усамы, от аль-Валида ибн Касира, от Мухаммада ибн Кааба, который слышал, как его брат Абдуллах ибн Кааб рассказывал, что Абу Умама аль-Хариси сообщил ему, что он слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал нечто подобное.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Дополнительная цепочка передатчиков подтверждает предыдущее предание хадиса.

Объяснение трудных слов
цепочка передатчиков

Последовательность рассказчиков, передававших сообщение от одного поколения к следующему.

нечто подобное

Отсылка к содержанию предания, упомянутого ранее, без его полного повторения здесь.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы считают упоминание нескольких цепочек важным для фиксации и сопоставления преданий. В этом отрывке приводится дополнительная цепочка и подтверждается, что Абу Умама аль-Хариси слышал это изречение непосредственно от Пророка ﷺ; само содержание приведено в предыдущем предании.

Уроки на сегодня
  1. При проверке религиозных сообщений учитывайте и содержание, и источник, и цепочку передатчиков.
  2. Не придавайте отсылке вроде «нечто подобное» большего значения, чем позволяет сам текст.
  3. Распространяйте хадисы внимательно и указывайте источник, чтобы другие могли проверить предание.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.