Sahih Muslim, хадис 3533
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abbas
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالاَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْتِيَ أَهْلَهُ قَالَ بِاسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا فَإِنَّهُ إِنْ يُقَدَّرْ بَيْنَهُمَا وَلَدٌ فِي ذَلِكَ لَمْ يَضُرَّهُ شَيْطَانٌ أَبَدًا ".
Рассказали нам Яхья ибн Яхья и Исхак ибн Ибрахим — причём формулировка принадлежит Яхье — которые сказали: Сообщил нам Джарир от Мансура, от Салима, от Курайба, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Если кто-нибудь из вас, желая приблизиться к своей жене, скажет: ‚С именем Аллаха! О Аллах, удали от нас шайтана и удали шайтана от того, чем Ты нас одарил‘, и если между ними будет предопределён ребёнок, то шайтан никогда не сможет навредить ему».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Мольба перед супружеской близостью просит защиты для семьи.
Уважительное выражение, обозначающее супружескую близость.
Ребёнок, которого Аллах дарует в результате этой близости.
Мольба о защите Аллаха от влияния и зла шайтана.
Учёные заключают из этого хадиса, что перед супружеской близостью желательно произнести эту мольбу. Её слова просят Аллаха защитить обоих супругов и ребёнка, который может родиться от их союза. Обещание защиты от вреда шайтана понимается в соответствии с волей Аллаха; оно не означает, что ребёнок не столкнётся с испытаниями. Хадис не устанавливает никаких условий действительности брака или супружеской близости.
- Выучите мольбу наизусть и произносите её перед супружеской близостью.
- Относитесь к браку и близости с уважением, взаимной заботой и поминанием Аллаха.
- Регулярно просите Аллаха о защите и благополучии для семьи и детей.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.