Книга брака · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3535

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ سَمِعَ جَابرًا يَقُولُ كَانَتِ الْيَهُودُ تَقُولُ إِذَا أَتَى الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ مِنْ دُبُرِهَا فِي قُبُلِهَا كَانَ الْوَلَدُ أَحْوَلَ فَنَزَلَتْ ‏{‏ نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ‏}‏

Перевод

Рассказали нам Кутайба ибн Саид, Абу Бакр ибн Аби Шейба и Амр ан-Накид — причём формулировка принадлежит Абу Бакру — они сказали: Рассказал нам Суфьян от Ибн аль-Мункадира, который слышал, как Джабир говорил:

«Иудеи обычно говорили: „Если мужчина подходит к своей жене сзади, но во влагалище, то ребёнок родится косоглазым“. Тогда был ниспослан аят: {Ваши жёны — нива для вас, так приходите же на вашу ниву, как пожелаете}».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Этот аят опровергает суеверие о позах при дозволенной супружеской близости.

Предыстория и повод

Джабир передаёт, что иудеи распространяли суеверие о позе, в которой мужчина вступает с женой в вагинальную близость. После этого был ниспослан аят о пашне.

Объяснение трудных слов
Пашня

Образное обозначение места, где может происходить деторождение.

Как пожелаете

Имеются в виду разные позы при вагинальной близости; это не делает дозволенными другие формы близости.

Выводы учёных

Классические толкователи, в том числе аль-Куртуби, понимают этот аят как дозволение разных поз при условии вагинальной близости. Все четыре суннитские правовые школы разрешают это в браке и запрещают анальную близость. Аят опровергает суеверие, будто от какой-либо дозволенной позы ребёнок родится косоглазым.

Уроки на сегодня
  1. Основывайте взгляды на браке на достоверных знаниях, а не на суевериях.
  2. Обсуждайте близость с супругом или супругой уважительно и в рамках исламских предписаний.
  3. Если сомневаетесь в религиозных предписаниях, обратитесь за советом к знающему учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.