Книга брака · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3537

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، بْنُ سَعِيدٍ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ رَاشِدٍ، يُحَدِّثُ عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُخْتَارِ - عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ النُّعْمَانِ عَنِ الزُّهْرِيِّ إِنْ شَاءَ مُجَبِّيَةً وَإِنْ شَاءَ غَيْرَ مُجَبِّيَةٍ غَيْرَ أَنَّ ذَلِكَ فِي صِمَامٍ وَاحِدٍ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Абу Авана; и (по другому пути) рассказал нам Абд аль-Варис ибн Абд ас-Самад, рассказал мне мой отец, от моего деда, от Айюба; и (по другому пути) рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал мне Вахб ибн Джарир, рассказал нам Шу’ба; и (по другому пути) рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Абд ар-Рахман, рассказал нам Суфьян; и (по другому пути) рассказали мне Убайдуллах ибн Саид, Харун ибн Абдуллах и Абу Ма’н ар-Ракаши, сказавшие: Рассказал нам Вахб ибн Джарир, рассказал нам мой отец, сказавший: Я слышал, как ан-Ну’ман ибн Рашид передавал от аз-Зухри; и (по другому пути) рассказал мне Сулейман ибн Ма’бад, рассказал нам Му’алля ибн Асад, рассказал нам Абд аль-Азиз — он же Ибн аль-Мухтар — от Сухейля ибн Аби Салиха. Все они передавали от Мухаммада ибн аль-Мункадира, от Джабира, этот хадис. А в версии ан-Ну’мана от аз-Зухри добавлено:

«Если пожелает, может совершать половой акт с ней спереди или сзади, но только через одно отверстие (влагалище)».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Супругам предоставлена свобода в близости в пределах дозволенного.

Объяснение трудных слов
одно отверстие

Влагалище; дополнение ограничивает описанное совокупление этим местом.

на спине или иначе

Указание на различные позы супругов.

Выводы учёных

Классические комментаторы, в том числе ан-Навави, понимают это дополнение как разрешение на различные позы при условии, что половой акт происходит через влагалище. Четыре суннитские правовые школы не допускают анальное сношение; оно отличается от разрешённого разнообразия поз.

Уроки на сегодня
  1. Обсуждайте супружескую близость уважительно и соблюдайте границы религиозных предписаний.
  2. Различайте свободу выбора позы и место полового акта, ограниченное этим преданием.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.