Книга брака · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3538

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا بَاتَتِ الْمَرْأَةُ هَاجِرَةً فِرَاشَ زَوْجِهَا لَعَنَتْهَا الْمَلاَئِكَةُ حَتَّى تُصْبِحَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар — причём формулировка принадлежит Ибн аль-Мусанне — которые сказали: Рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, рассказал нам Шу’ба, который сказал: Я слышал, как Катада передавал от Зурары ибн Ауфы, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал:

«Если женщина проведёт ночь, покинув постель своего мужа, ангелы проклинают её до самого утра».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Отказ от супружеской близости без уважительной причины вредит гармонии брака.

Объяснение трудных слов
оставить ложе мужа

Это выражение означает отказ от супружеской близости и сон отдельно.

проклинать

Суровое предостережение о том, что человек лишается милости Аллаха.

Выводы учёных

Классические учёные разъясняют, что это предостережение относится к случаю, когда жена без уважительной причины отказывает мужу и такое положение сохраняется до утра. Болезнь, менструация, обязательный пост и другие уважительные препятствия к этому не относятся. Хадис подчёркивает взаимные права, но его нельзя использовать для оправдания принуждения, причинения вреда или несправедливости; супругам следует относиться друг к другу с уважением и заботой.

Уроки на сегодня
  1. Спокойно обсуждайте разногласия и потребности, а не игнорируйте друг друга подолгу.
  2. Учитывайте болезнь, боль и другие уважительные причины; взаимные права неотделимы от милосердия.
  3. Никогда не используйте религиозные предостережения как оправдание принуждения или жестокого обращения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.