Книга брака · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3540

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ibn Abu Umarпередал его составителю Muslimابْنُ أَبِي عُمَرَ
  2. 2Marwanمَرْوَانُ
  3. 3Yazidيَزِيدَ
  4. 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، عَنْ يَزِيدَ، - يَعْنِي ابْنَ كَيْسَانَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا مِنْ رَجُلٍ يَدْعُو امْرَأَتَهُ إِلَى فِرَاشِهَا فَتَأْبَى عَلَيْهِ إِلاَّ كَانَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ سَاخِطًا عَلَيْهَا حَتَّى يَرْضَى عَنْهَا ‏"‏ ‏

Перевод

Рассказал нам Ибн Аби Умар, рассказал нам Марван, от Язида — то есть ибн Кайсана — от Абу Хазима, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Клянусь Тем, в Чьей Длани моя душа! Если мужчина позовёт свою жену на своё ложе, а она откажет ему, то Тот, Кто на небесах, будет гневаться на неё до тех пор, пока муж не останется доволен ею».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Взаимная близость требует заботы, уважения и ответственности.

Объяснение трудных слов
Его ложе

Указание на близость между супругами.

Тот, Кто на небесах

Обозначение Аллаха, Который судит людей.

Выводы учёных

Классические учёные выводят из этого хадиса, что супруги должны серьёзно относиться к интимным правам друг друга и не отказывать без уважительной причины. Это предупреждение не разрешает принуждение: необходимо уважать болезнь, боль, менструацию, пост в дневное время Рамадана и другие уважительные препятствия. Правовые школы рассматривают эти обязанности в рамках взаимных прав, доброго обращения и предотвращения вреда; хадис не оправдывает насилие или пренебрежение согласием и безопасностью.

Уроки на сегодня
  1. Спокойно обсуждайте потребности и личные границы, без давления и упрёков.
  2. Серьёзно относитесь к болезни, боли и другим уважительным препятствиям и вместе ищите подходящее решение.
  3. Считайте близость взаимной ответственностью, основанной на уважении и добром обращении.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.