Sahih Muslim, хадис 3540
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Ibn Abu Umarпередал его составителю Muslimابْنُ أَبِي عُمَرَ
- 2Marwanمَرْوَانُ
- 3Yazidيَزِيدَ
- 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، عَنْ يَزِيدَ، - يَعْنِي ابْنَ كَيْسَانَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا مِنْ رَجُلٍ يَدْعُو امْرَأَتَهُ إِلَى فِرَاشِهَا فَتَأْبَى عَلَيْهِ إِلاَّ كَانَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ سَاخِطًا عَلَيْهَا حَتَّى يَرْضَى عَنْهَا "
Рассказал нам Ибн Аби Умар, рассказал нам Марван, от Язида — то есть ибн Кайсана — от Абу Хазима, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Клянусь Тем, в Чьей Длани моя душа! Если мужчина позовёт свою жену на своё ложе, а она откажет ему, то Тот, Кто на небесах, будет гневаться на неё до тех пор, пока муж не останется доволен ею».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Взаимная близость требует заботы, уважения и ответственности.
Указание на близость между супругами.
Обозначение Аллаха, Который судит людей.
Классические учёные выводят из этого хадиса, что супруги должны серьёзно относиться к интимным правам друг друга и не отказывать без уважительной причины. Это предупреждение не разрешает принуждение: необходимо уважать болезнь, боль, менструацию, пост в дневное время Рамадана и другие уважительные препятствия. Правовые школы рассматривают эти обязанности в рамках взаимных прав, доброго обращения и предотвращения вреда; хадис не оправдывает насилие или пренебрежение согласием и безопасностью.
- Спокойно обсуждайте потребности и личные границы, без давления и упрёков.
- Серьёзно относитесь к болезни, боли и другим уважительным препятствиям и вместе ищите подходящее решение.
- Считайте близость взаимной ответственностью, основанной на уважении и добром обращении.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.