Книга брака · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3541

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دَعَا الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ إِلَى فِرَاشِهِ فَلَمْ تَأْتِهِ فَبَاتَ غَضْبَانَ عَلَيْهَا لَعَنَتْهَا الْمَلاَئِكَةُ حَتَّى تُصْبِحَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шайба и Абу Курайб, сказавшие:

«Рассказал нам Абу Муавия»; (и на другом пути передачи) рассказал мне Абу Саид аль-Ашадж: «Рассказал нам Ваки'»; (и на другом пути передачи) рассказал мне Зухайр ибн Харб — и текст принадлежит ему —: «Рассказал нам Джарир», все они передают от аль-А'маша, от Абу Хазима, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если мужчина позовёт свою жену в постель, а она не придёт к нему, и он проведёт ночь, будучи разгневанным на неё, ангелы будут проклинать её до самого утра».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Супружеская близость требует взаимного внимания и ответственности.

Объяснение трудных слов
её ложе

Выражение, обозначающее супружескую близость.

проклинать

Суровое предостережение о том, что человек оказывается удалён от милости Аллаха.

Выводы учёных

Классические комментаторы, в том числе ан-Навави, понимают это как серьёзное предостережение против отказа мужу без уважительной причины, когда он просит о близости. Текст не делает мужа владельцем тела жены и не разрешает принуждение или причинение вреда. Уважительные препятствия, такие как болезнь или религиозный запрет, не относятся к описанному отказу. Правовые школы рассматривают супружеские права в рамках более широких норм о взаимных обязанностях, добром обращении и предотвращении вреда.

Уроки на сегодня
  1. Спокойно обсуждайте потребности и границы, заботясь о здоровье и благополучии друг друга.
  2. Просите о близости уважительно и принимайте уважительную причину отказа.
  3. Никогда не используйте это предупреждение для оправдания принуждения, унижения или причинения вреда.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.