Книга брака · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3542

Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaпередал его составителю Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Marwan ibn Mu'awiyaمَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ
  3. 3Umar ibn Hamza al‑Umariعُمَرَ بْنِ حَمْزَةَ الْعُمَرِيِّ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Sa'dعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَعْدٍ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ حَمْزَةَ الْعُمَرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ مِنْ أَشَرِّ النَّاسِ عِنْدَ اللَّهِ مَنْزِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ الرَّجُلَ يُفْضِي إِلَى امْرَأَتِهِ وَتُفْضِي إِلَيْهِ ثُمَّ يَنْشُرُ سِرَّهَا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шайба, рассказал нам Марван ибн Муавия, от Умара ибн Хамзы аль-Умари, рассказал нам Абд ар-Рахман ибн Са'д, который сказал:

«Я слышал, как Абу Са'ид аль-Худри говорил, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Поистине, среди худших людей по своему положению перед Аллахом в Судный день — мужчина, который близок со своей женой, и она близка с ним, а затем он разглашает её тайну“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Супругам следует хранить интимные тайны и не разглашать их.

Объяснение трудных слов
отдаваться друг другу

Выражение, обозначающее интимную близость между супругами.

её тайна

Интимные подробности или доверительные сведения, которыми супруг не должен делиться с другими.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что разглашать другим интимные подробности супружеской жизни запрещено и строго порицаемо. Предостережение касается обоих супругов: доверие и стыдливость требуют, чтобы подобные вещи оставались личными. Исключения при законной необходимости, например при обращении за советом или помощью, ограничиваются только тем, что для этого необходимо.

Уроки на сегодня
  1. Не рассказывайте друзьям, родственникам и в социальных сетях интимные подробности супружеской жизни.
  2. При серьёзной проблеме обратитесь за советом конфиденциально и сообщайте лишь то, что необходимо для получения помощи.
  3. Берегите доверие супруга или супруги, даже когда вы сердитесь или обижены.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.