Книга брака · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3549

Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كَامِلٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِشْرِ بْنِ مَسْعُودٍ، رَدَّهُ إِلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْعَزْلِ فَقَالَ ‏"‏ لاَ عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَفْعَلُوا ذَاكُمْ فَإِنَّمَا هُوَ الْقَدَرُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدٌ وَقَوْلُهُ ‏"‏ لاَ عَلَيْكُمْ ‏"‏ ‏.‏ أَقْرَبُ إِلَى النَّهْىِ ‏.‏

Перевод

Абу ар-Раби аз-Захрани и Абу Камиль аль-Джахдари — причём формулировка принадлежит Абу Камилю — рассказали: Хаммад ибн Зейд передал нам от Айюба, от Мухаммада, от Абд ар-Рахмана ибн Бишра ибн Масуда, который возводил этот хадис к Абу Саиду аль-Худри. Он сказал: Пророка ﷺ спросили об аль-азле (прерванном половом акте), и он ответил:

«Нет греха в том, если вы не будете делать этого, ибо всё определяется Предопределением (Кадаром)». Мухаммад сказал: «Его слова „нет греха“ ближе к запрету».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ связал вопрос о прерванном половом акте с предопределением Аллаха.

Объяснение трудных слов
аль-‘азль

Прерванный половой акт: мужчина извлекает половой член до семяизвержения, чтобы предотвратить беременность.

аль-кадар

Предопределение Аллаха: всё предписанное Аллахом охватывается Его знанием и волей.

Выводы учёных

Это сообщение рассматривают наряду с другими преданиями об аль-‘азль. Учёные разошлись во мнениях о его правовой оценке: одни разрешали его с согласия женщины, другие же понимали слова «нет возражений» в данном случае как неодобрение. В самом отрывке согласие не названо условием; поэтому более широкие правовые выводы следует основывать на совокупности относящихся к делу преданий и толкованиях правоведов. Ссылка на предопределение не означает, что человеческий выбор и ответственность исчезают.

Уроки на сегодня
  1. Обсуждайте договорённости о планировании семьи открыто и внимательно со своим супругом или супругой.
  2. Отвечайте за свои решения и не используйте предопределение Аллаха как оправдание уклонения от ответственности.
  3. Основывайте религиозное суждение о планировании семьи на достоверных знаниях и целостном рассмотрении относящихся к делу преданий.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.