Книга брака · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3555

Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ahmad ibn al‑Mundhir al‑Basriпередал его составителю Muslimأَحْمَدُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْبَصْرِيُّ
  2. 2Zayd ibn Hubabزَيْدُ بْنُ حُبَابٍ
  3. 3Mu'awiyaمُعَاوِيَةُ
  4. 4Ali ibn Abu Talha al‑Hashimiعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ الْهَاشِمِيُّ
  5. 5Abu al‑Waddakأَبِي الْوَدَّاكِ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ الْهَاشِمِيُّ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Ахмад ибн аль-Мунзир аль-Басри, рассказал нам Зайд ибн Хубаб, рассказал нам Муавия, сообщил мне Али ибн Аби Тальха аль-Хашими, от Абу аль-Ваддака, от Абу Саида аль-Худри, от Пророка ﷺ подобное этому.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Абу Саид подтверждает предыдущее предание о браке.

Объяснение трудных слов
с аналогичным преданием

Другая цепочка передатчиков передаёт то же содержание.

цепочка передатчиков

Последовательность передатчиков, через которых были переданы слова Пророка ﷺ.

Выводы учёных

Специалисты по хадисам рассматривают упоминание параллельной цепочки как подтверждение происхождения ранее приведённого текста. Сам этот фрагмент не устанавливает отдельного правила о браке; правовая оценка зависит от содержания основного текста и относящихся к нему доказательств.

Уроки на сегодня
  1. При изучении религиозного высказывания проверяйте и текст, и цепочку передатчиков.
  2. Различайте подтверждающий вариант и предание, которое действительно добавляет новое содержание.
  3. Вопрос о браке следует разбирать по полному тексту, а не по отдельной ссылке.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.