Книга веры · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 356

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга веры
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ يَسْتَحِقُّ بِهَا مَالاً هُوَ فِيهَا فَاجِرٌ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ الأَعْمَشِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ كَانَتْ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ خُصُومَةٌ فِي بِئْرٍ فَاخْتَصَمْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ شَاهِدَاكَ أَوْ يَمِينُهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Исхак ибн Ибрахим, сообщил нам Джарир, от Мансура, от Абу Ваиля, от Абдуллаха, который сказал:

«Тот, кто поклянётся ложной клятвой, чтобы неправомерно завладеть чужим имуществом, встретит Аллаха в состоянии, когда Он будет гневаться на него». Затем он упомянул нечто подобное хадису аль-А‘маша, за исключением того, что сказал: «Между мной и одним человеком возник спор по поводу колодца, и мы обратились с этим спором к Посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал: „Либо два твоих свидетеля, либо его клятва“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ложная клятва ради получения имущества навлекает на человека великий гнев Аллаха.

Объяснение трудных слов
Клятва

Торжественное заявление, в котором человек призывает Аллаха в свидетели.

Незаконное требование имущества

Попытка получить деньги, землю или иное имущество, на которое человек не имеет права.

Два свидетеля

Лица, которые могут подтвердить относящиеся к делу факты в поддержку требования.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого предания, что клятву нельзя использовать как средство незаконного присвоения чужого имущества и что ложная клятва является тяжким грехом. В споре общее правило исламского права состоит в том, что заявитель должен представить доказательства; если их нет, от другой стороны могут потребовать клятву. Конкретные правила доказывания и процессуальные детали различаются в зависимости от правовой школы.

Уроки на сегодня
  1. В споре излагайте свои требования честно и подкрепляйте их доказательствами; не выдумывайте факты, чтобы добиться своего.
  2. Клянитесь только при необходимости и говорите правду.
  3. Если вы получили имущество посредством ложной клятвы, верните его и возместите причиненную несправедливость.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.