Книга веры · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 357

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга веры
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ جَامِعِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ، وَعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَعْيَنَ، سَمِعَا شَقِيقَ بْنَ سَلَمَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى مَالِ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِغَيْرِ حَقِّهِ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ‏"‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ثُمَّ قَرَأَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِصْدَاقَهُ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ ‏{‏ إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ибн Аби Умар аль-Макки, рассказал нам Суфьян от Джами‘а ибн Аби Рашида и ‘Абд аль-Малика ибн А‘яна, которые слышали, как Шакик ибн Салама сказал:

«Я слышал, как Ибн Мас‘уд сказал: „Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: ‚Тот, кто поклянётся в отношении имущества мусульманина без права на то, встретит Аллаха, и Он будет гневаться на него‘“. ‘Абдуллах сказал: „Затем Посланник Аллаха ﷺ прочёл нам подтверждение этому из Книги Аллаха: {Воистину, те, которые продают завет Аллаха и свои клятвы за ничтожную цену...} — до конца аята“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто с помощью ложной клятвы присваивает чужое имущество, предстанет перед Аллахом, разгневанным на него.

Объяснение трудных слов
без права

Без законного притязания или правового основания.

клясться

Призывать Аллаха в свидетели, чтобы подкрепить своё утверждение.

ничтожная цена

Малое мирское благо, ради которого человек продаёт свой завет с Аллахом и свою клятву.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что присвоение чужого имущества с помощью ложной клятвы — тяжкий грех. Клятва не делает правомерным имущество, полученное незаконно; завладевший им обязан вернуть его и покаяться. Все четыре суннитские правовые школы признают тяжесть сознательной ложной клятвы в отношении чужого права и считают восстановление нарушенного права обязательным.

Уроки на сегодня
  1. Никогда не клянитесь, чтобы получить имущество, на которое у вас нет права.
  2. В деловом споре проверьте факты и документы, прежде чем предъявлять требование.
  3. Если вы незаконно завладели чужим имуществом, верните его и попросите у Аллаха прощения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.