Книга грудного вскармливания · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3576

Передал Aisha bint Abi Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга грудного вскармливания
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha bint Abi Bakr

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا هِشَامٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّ أَخَا أَبِي الْقُعَيْسِ، اسْتَأْذَنَ عَلَيْهَا ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

Перевод

И рассказал мне Абу ар-Раби аз-Захрани, рассказал нам Хаммад — то есть ибн Зейд —, рассказал нам Хишам с этим же иснадом, что брат Абу аль-Куайса попросил у неё разрешения войти. И он упомянул подобное этому.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Брат Абу аль-Кайса попросил у Аиши разрешения войти.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка людей, передавших сообщение.

родство через грудное вскармливание

Родственная связь, возникающая вследствие кормления грудью и имеющая последствия для брака.

Выводы учёных

Ученые, сопоставляя связанные между собой сообщения, заключают, что родство через грудное вскармливание может устанавливать запреты на брак, подобно кровному родству. Известное обсуждение касается Афлаха, брата Абу аль-Кайса, которого Аиша считала своим молочным дядей; в этой версии говорится, что брат Абу аль-Кайса попросил разрешения войти. Правовые школы подробно рассматривают условия установления такого родства, например возраст ребёнка и число кормлений, и по этим деталям существуют некоторые разногласия.

Уроки на сегодня
  1. При обсуждении вопросов родства через грудное вскармливание тщательно выясняйте, кто кормил ребёнка и как была установлена эта связь.
  2. Уважайте личное пространство других людей и спрашивайте разрешения, прежде чем войти в дом.
  3. По сложным вопросам о запретах на брак обращайтесь за советом к знающему учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.