Sahih Muslim, хадис 3579
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aisha
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ عَمَّهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ - يُسَمَّى أَفْلَحَ - اسْتَأْذَنَ عَلَيْهَا فَحَجَبَتْهُ فَأَخْبَرَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهَا " لاَ تَحْتَجِبِي مِنْهُ فَإِنَّهُ يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ " .
Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Лейс; и (по другому пути) рассказал нам Мухаммад ибн Румх, сообщил нам Аль-Лейс, от Язида ибн Аби Хабиба, от Ирака, от Урвы, от Аиши, что она сообщила ему: её дядя по молочному родству — по имени Афлах — попросил разрешения войти к ней, но она скрылась от него. Затем она рассказала об этом Посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал ей:
«Не скрывайся от него, ибо через молочное родство становится запретным то же, что и через кровное родство».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Афлях был махрамом Аиши, поскольку приходился ей дядей по молочному родству.
Родственная связь, возникающая, когда ребёнка в младенчестве кормила грудью женщина.
Человек, с которым брак навсегда запрещён; обычные правила покрытия перед посторонними не применяются к нему таким же образом.
Классические учёные заключают из этого высказывания, что молочное родство при соблюдении установленных условий влечёт запреты на брак и отношения махрам, как и кровное родство. Все четыре суннитские правовые школы признают этот принцип; они также рассматривают такие условия, как возраст ребёнка и число кормлений. Поступок Аиши также показывает, что сначала она проявила осторожность и обратилась со своим вопросом к Пророку ﷺ.
- Если сомневаетесь в родственных связях и правилах общения, обратитесь за советом к знающему человеку.
- Узнайте, какие отношения махрам возникают при действительном грудном вскармливании, и тщательно соблюдайте соответствующие правила.
- Относитесь к родственным связям уважительно и учитывайте религиозные нормы о покрытии и частной жизни.
В этом предании также упоминается Афлях и правило, согласно которому молочное родство влечёт те же запреты на брак, что и кровное родство.
Sahih Muslim · #3578 (Sahih)Этот текст подробнее рассказывает о первоначальной сдержанности Аиши и ответе, который она получила от Пророка ﷺ.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.