Книга грудного вскармливания · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3581

Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга грудного вскармливания
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Ali ibn Abi Talib

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ تَنَوَّقُ فِي قُرَيْشٍ وَتَدَعُنَا فَقَالَ ‏"‏ وَعِنْدَكُمْ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ بِنْتُ حَمْزَةَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهَا لاَ تَحِلُّ لِي إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шайба, Зухайр ибн Харб и Мухаммад ибн аль-Аля — причём формулировка принадлежит Абу Бакру — которые сказали: Рассказал нам Абу Муавия, от аль-Амаша, от Сада ибн Убайды, от Абу Абд ар-Рахмана, от Али, который сказал: Я спросил:

«О Посланник Аллаха, почему ты выбираешь жён среди курайшитов и обходишь стороной нас?» Он ответил: «А у вас есть кто-нибудь на примете?» Я сказал: «Да, дочь Хамзы». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Она не дозволенна мне, ибо она является дочерью моего брата по молочному родству».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Молочное родство делает брак с дочерью Хамзы запретным.

Предыстория и повод

Али ибн Абу Талиб спросил, почему Пророк ﷺ выбирает жён из племени курайшитов, и предложил ему дочь Хамзы. Пророк ﷺ ответил, что она является его дочерью по молочному родству.

Объяснение трудных слов
Молочное родство

Семейная связь, возникающая, когда женщина кормит грудью ребёнка в младенческом возрасте.

Недозволенная

Не разрешённая в качестве супруги.

Курайшиты

Арабское племя, к которому принадлежали Пророк ﷺ и многие жители Мекки.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого хадиса, что молочное родство влечёт брачные запреты, подобно некоторым кровным родственным связям. Дочь Хамзы была запретной для Пророка ﷺ, поскольку Хамза был его братом по молочному родству. Все четыре суннитские правовые школы признают этот принцип, отдельно обсуждая его условия, например возраст ребёнка и число кормлений.

Уроки на сегодня
  1. Тщательно выясняйте наличие молочного родства до заключения брака.
  2. Если что-либо неясно, обратитесь к сведущему учёному за разъяснением условий молочного родства.
  3. Делайте предложение о браке уважительно и принимайте отказ, если он основан на религиозных причинах.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.