Книга грудного вскармливания · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3602

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга грудного вскармливания
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ رَافِعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ سَهْلَةَ بِنْتَ سُهَيْلِ بْنِ عَمْرٍو جَاءَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ سَالِمًا - لِسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ - مَعَنَا فِي بَيْتِنَا وَقَدْ بَلَغَ مَا يَبْلُغُ الرِّجَالُ وَعَلِمَ مَا يَعْلَمُ الرِّجَالُ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ أَرْضِعِيهِ تَحْرُمِي عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَكَثْتُ سَنَةً أَوْ قَرِيبًا مِنْهَا لاَ أُحَدِّثُ بِهِ وَهِبْتُهُ ثُمَّ لَقِيتُ الْقَاسِمَ فَقُلْتُ لَهُ لَقَدْ حَدَّثْتَنِي حَدِيثًا مَا حَدَّثْتُهُ بَعْدُ ‏.‏ قَالَ فَمَا هُوَ فَأَخْبَرْتُهُ ‏.‏ قَالَ فَحَدِّثْهُ عَنِّي أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْنِيهِ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Исхак ибн Ибрахим и Мухаммад ибн Рафи‘ — причём формулировка принадлежит Ибн Рафи‘у — который сказал: Рассказал нам ‘Абд ар-Раззак, сообщил нам Ибн Джурайдж, сообщил нам Ибн Абу Мулайка, что аль-Касим ибн Мухаммад ибн Абу Бакр рассказал ему, что ‘Аиша (да будет доволен ею Аллах) сообщила ему, что Сахла бинт Сухайль ибн ‘Амр пришла к Пророку ﷺ и сказала:

«О Посланник Аллаха, Салим — вольноотпущенник Абу Хузайфы — живёт с нами в нашем доме, достиг возраста мужчин и знает то, что знают мужчины». Он ﷺ ответил: «Покорми его грудью, чтобы он стал запретным для тебя». Рассказчик сказал: «Я воздерживался от передачи этого хадиса около года из-за страха. Затем я встретил аль-Касима и сказал ему: „Ты рассказал мне хадис, который я после этого никому не передавал“. Он спросил: „Что это за хадис?“ Я напомнил ему, и он сказал: „Передай его от моего имени, сказав, что ‘Аиша (да будет доволен ею Аллах) рассказала его мне“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Высказывание о кормлении грудью взрослого мужчины не является общим правилом.

Предыстория и повод

Сахля бинт Сухайль попросила Пророка ﷺ найти решение, поскольку Салим, освобождённый раб её мужа Абу Хузайфы, жил с ними в доме и после достижения зрелости.

Объяснение трудных слов
мауля

Освобождённый человек, связанный с семьёй бывшего хозяина отношениями покровительства и принадлежности.

будет для тебя запретной

Согласно этому высказыванию, молочное родство установило бы запрет на брак между Сахлей и Салимом.

Выводы учёных

Учёные обсуждали, относилось ли это высказывание только к Салиму или его можно применять и в других случаях. Большинство классических учёных и четыре суннитские правовые школы связывают молочное родство с кормлением грудью в раннем детстве и считают этот случай особым исключением. Аиша понимала это высказывание шире, однако другие сподвижники и большинство учёных не приняли такое толкование как общее правило. Таким образом, хадис не даёт общего разрешения кормить грудью взрослого мужчину; этот вопрос рассматривается в рамках правил о молочном родстве и особых обстоятельств случая Салима.

Уроки на сегодня
  1. Не применяйте без достаточных знаний высказывание об исключительном семейном случае к другим семьям.
  2. Обратитесь за советом к компетентному учёному по сложным вопросам молочного родства и запретов на брак.
  3. Берегите частную жизнь и достоинство членов семьи, когда необходимо обсуждать совместное проживание и личные границы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.