Книга грудного вскармливания · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3603

Передал Umm Salama. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга грудного вскармливания
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Umm Salama

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ لِعَائِشَةَ إِنَّهُ يَدْخُلُ عَلَيْكِ الْغُلاَمُ الأَيْفَعُ الَّذِي مَا أُحِبُّ أَنْ يَدْخُلَ عَلَىَّ ‏.‏ قَالَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَمَا لَكِ فِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُسْوَةٌ قَالَتْ إِنَّ امْرَأَةَ أَبِي حُذَيْفَةَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ سَالِمًا يَدْخُلُ عَلَىَّ وَهُوَ رَجُلٌ وَفِي نَفْسِ أَبِي حُذَيْفَةَ مِنْهُ شَىْءٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَرْضِعِيهِ حَتَّى يَدْخُلَ عَلَيْكِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, рассказал нам Шу’ба, от Хумайда ибн Нафи’, от Зайнаб бинт Умм Салама, которая сказала: Умм Салама обратилась к Аише:

«К тебе заходит тот юноша, который уже близок к совершеннолетию, но мне не нравится, чтобы он входил ко мне». Она продолжила: Тогда Аиша сказала: «Разве Посланник Аллаха ﷺ не является для тебя прекрасным примером?» Затем она добавила: Жена Абу Хузайфы сказала: «О Посланник Аллаха ﷺ, Салим входит ко мне, хотя он уже взрослый мужчина, и в душе Абу Хузайфы есть некоторое беспокойство по этому поводу». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Покорми его грудью, чтобы он мог свободно входить к тебе».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Вопрос о взрослых приемных детях, вскормленных грудью, требует тщательного разъяснения и осторожности.

Предыстория и повод

В тексте упоминается случай Салима, который, будучи взрослым мужчиной, заходил к жене Абу Хузайфы, что вызывало у Абу Хузайфы дискомфорт. Аиша указала Умм Саламе на пример Посланника Аллаха ﷺ.

Объяснение трудных слов
приемный ребенок, вскормленный грудью

Человек, с которым через грудное вскармливание устанавливается родственная связь, имеющая правовые последствия в исламском праве.

приближение к половому созреванию

Возрастной этап, когда мальчик приближается к зрелости.

Выводы учёных

Ученые рассматривают это предание вместе с другими сообщениями о случае Салима. Большинство правоведов, включая ученых четырех суннитских правовых школ, считает, что грудное вскармливание, устанавливающее родство, должно происходить в первые годы жизни. Они понимают разрешение, данное в случае Салима, как особое решение для его ситуации, а не как общее правило, позволяющее кормить грудью взрослых мужчин. Предание также подчеркивает необходимость тщательно соблюдать нормы поведения и уважать личное пространство в семье.

Уроки на сегодня
  1. Открыто и уважительно обсуждайте деликатные границы в семье и учитывайте дискомфорт каждого человека.
  2. Не применяйте особое решение как общее правило, не учитывая его контекст и разъяснения ученых.
  3. По сложным вопросам родства через грудное вскармливание обращайтесь за советом к надежному и компетентному ученому.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.