Книга грудного вскармливания · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3605

Передал Umm Salama. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга грудного вскармливания
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Umm Salama

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ، خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ، أَنَّ أُمَّهُ، زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّهَا أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَانَتْ تَقُولُ أَبَى سَائِرُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُدْخِلْنَ عَلَيْهِنَّ أَحَدًا بِتِلْكَ الرَّضَاعَةِ وَقُلْنَ لِعَائِشَةَ وَاللَّهِ مَا نَرَى هَذَا إِلاَّ رُخْصَةً أَرْخَصَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِسَالِمٍ خَاصَّةً فَمَا هُوَ بِدَاخِلٍ عَلَيْنَا أَحَدٌ بِهَذِهِ الرَّضَاعَةِ وَلاَ رَائِينَا

Перевод

Рассказал мне Абд аль-Малик ибн Шуайб ибн аль-Лейс, рассказал мне мой отец, от моего деда, рассказал мне Укайль ибн Халид, от Ибн Шихаба, который сказал:

«Сообщил мне Абу Убайда ибн Абдуллах ибн Зам’а, что его мать, Зайнаб бинт Аби Салама, сообщила ему, что её мать, Умм Салама, жена Пророка ﷺ, говорила: „Все жёны Пророка ﷺ отказались допускать к себе кого-либо на основании такого вскармливания и сказали Аише: ‘Клянёмся Аллахом, мы видим в этом лишь послабление, которое Посланник Аллаха ﷺ предоставил исключительно Салиму. Никто не войдёт к нам на основании этого вскармливания, и мы не придерживаемся этого мнения’.“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Другие жёны Пророка ﷺ считали кормление Салима грудью исключительным случаем.

Объяснение трудных слов
кормление грудью

Кормление материнским молоком; в исламском праве при определённых условиях оно может устанавливать молочное родство.

разрешение

Особое дозволение для конкретной ситуации, которое не распространяется автоматически на других.

Салим

Салим, вольноотпущенник Абу Хузайфы, был участником особого случая кормления грудью, по которому жёны Пророка ﷺ придерживались разных мнений.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это сообщение вместе с преданиями о Салиме. Большинство классических правоведов, включая четыре суннитские правовые школы, не считало кормление взрослого общим основанием для установления молочного родства и рассматривало случай Салима как особое исключение. Известная позиция Аиши была более широкой; Умм Саляма и другие жёны Пророка ﷺ не принимали её применение за пределами случая Салима. Таким образом, сообщения свидетельствуют о признанном разногласии, тогда как большинство ограничивало это исключение.

Уроки на сегодня
  1. Не выводите общее правило из особого разрешения, не изучив другие относящиеся к делу предания.
  2. Точно излагайте разногласия учёных и не приписывайте одну позицию всем сподвижникам.
  3. По вопросам молочного родства обращайтесь за советом к компетентному учёному с учётом конкретных обстоятельств.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.