Книга грудного вскармливания · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3606

Передал Aisha bint Abu Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга грудного вскармливания
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha bint Abu Bakr

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدِي رَجُلٌ قَاعِدٌ فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ وَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ‏.‏ قَالَتْ فَقَالَ ‏ "‏ انْظُرْنَ إِخْوَتَكُنَّ مِنَ الرَّضَاعَةِ فَإِنَّمَا الرَّضَاعَةُ مِنَ الْمَجَاعَةِ‏

Перевод

Рассказал нам Ханнад ибн ас-Сари, рассказал нам Абу аль-Ахвас, от Аш‘аса ибн Аби аш-Ша‘са’, от его отца, от Масрука, который сказал: ‘Аиша сказала:

«Ко мне вошёл Посланник Аллаха ﷺ, когда у меня сидел мужчина. Это сильно обеспокоило его, и я увидела гнев на его лице». Она продолжила: «Я сказала: “О Посланник Аллаха, это мой брат по молочному родству!”» Она добавила: «Он сказал: “Смотрите внимательно на тех, кого вы считаете своими братьями по молочному родству, ибо молочное родство устанавливается лишь через утоление голода (в младенчестве)”».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Махрамство вследствие молочного родства возникает при кормлении грудью в младенческом возрасте.

Объяснение трудных слов
Молочное родство

Родственная связь, возникающая вследствие грудного вскармливания и влекущая определённые брачные предписания.

Махрам

Человек, брак с которым навсегда запрещён; конкретные правила зависят от характера родственной связи.

Из-за голода

Имеется в виду питание, необходимое младенцу, а не грудное вскармливание в более позднем возрасте.

Выводы учёных

Учёные заключают отсюда, что не всякое грудное вскармливание создаёт махрамство: речь идёт о кормлении в младенческом возрасте. Правовые школы расходятся во мнениях относительно возрастной границы и необходимого числа кормлений; поэтому конкретные случаи следует рассматривать с учётом принятой правовой школы и достоверных сведений о кормлении. Предостережение Пророка ﷺ также подчёркивает, что родственную связь необходимо тщательно установить прежде, чем применять основанные на ней правила общения.

Уроки на сегодня
  1. Прежде чем считать человека махрамом, тщательно выясните, происходило ли кормление грудью именно в младенческом возрасте.
  2. Чётко фиксируйте в семье важные сведения о кормлениях и молочном родстве.
  3. Если вы сомневаетесь в последствиях для общения или брака, обратитесь за советом к компетентному учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.