Книга грудного вскармливания · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3607

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга грудного вскармливания
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالاَ، جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، بِإِسْنَادِ أَبِي الأَحْوَصِ كَمَعْنَى حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّهُمْ قَالُوا ‏ "‏ مِنَ الْمَجَاعَةِ ‏

Перевод

Рассказал нам это Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар, которые сказали: Рассказал нам Мухаммад ибн Джафар. И рассказал нам Убайдуллах ибн Муаз, рассказал нам мой отец, оба сказав: Рассказал нам Шу’ба. И рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шайба, рассказал нам Ваки’. И рассказал мне Зухайр ибн Харб, рассказал нам Абдуррахман ибн Махди, все от Суфьяна. И рассказал нам Абд ибн Хумайд, рассказал нам Хусайн аль-Джу’фи, от Заиды, все они от Аш’аса ибн Аби аш-Ша’са’, с иснадом Абу аль-Ахваса, по смыслу его хадиса, за исключением того, что они сказали: «от голода».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В том же предании голод назван причиной описанного случая вскармливания грудью.

Объяснение трудных слов
Из-за голода

Пояснение обстоятельств, при которых происходило грудное вскармливание.

Цепочка передатчиков

Последовательность передатчиков, передававших сообщение от одного поколения к следующему.

Выводы учёных

Учёные рассматривают добавление «из-за голода» вместе с другими связанными преданиями о грудном вскармливании. На их основе они обсуждают условия, при которых вскармливание устанавливает запрет на брак; правовые школы расходятся, в частности, в вопросах о необходимом числе кормлений и возрасте ребёнка. Один лишь этот текст не даёт полного изложения этих условий.

Уроки на сегодня
  1. Прежде чем выводить правовую норму из краткого добавления, прочитайте его вместе со связанными преданиями.
  2. По конкретному вопросу о грудном вскармливании и браке обратитесь за советом к компетентному учёному и ясно изложите обстоятельства.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.