Книга веры · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 362

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга веры
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Перевод

И рассказал мне это Мухаммад ибн Хатим, рассказал нам Мухаммад ибн Бакр; и (также) рассказал нам Ахмад ибн Усман ан-Науфали, рассказал нам Абу Асим, оба от Ибн Джурайджа, с этим же иснадом, подобно предыдущему.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Муслим приводит это же предание по двум путям передачи от Ибн Джурайджа.

Объяснение трудных слов
Иснад

Цепочка людей, передававших хадис друг от друга.

Ибн Джурайдж

Передатчик, через которого оба упомянутых пути передают этот текст.

Выводы учёных

Знатоки хадисов считают упоминание нескольких путей передачи полезной документацией предания. Указание на то, что оба пути имеют одинаковые иснад и содержание, показывает: здесь Муслим фиксирует дополнительный путь передачи, а не приводит новое высказывание по существу.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадисов записывайте не только текст, но и тех, кто его передал.
  2. Тщательно сопоставляйте пути передачи и различайте новое содержание и дополнительную цепочку передатчиков.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.