Книга грудного вскармливания · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3625

Передал Umm Salama. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга грудного вскармливания
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Umm Salama

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ - عَنْ عَبْدِ، الْوَاحِدِ بْنِ أَيْمَنَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، ذَكَرَ أَنَّصلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَهَا وَذَكَرَ أَشْيَاءَ هَذَا فِيهِ قَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتِ أَنْ أُسَبِّعَ لَكِ وَأُسَبِّعَ لِنِسَائِي وَإِنْ سَبَّعْتُ لَكِ سَبَّعْتُ لِنِسَائِي ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Абу Курайб Мухаммад ибн аль-Аля’ передал нам, что Хафс — то есть Ибн Гияс — передал от Абд аль-Вахида ибн Аймана, от Абу Бакра ибн Абд ар-Рахмана ибн аль-Хариса ибн Хишама, от Умм Саламы, которая упомянула, что Пророк ﷺ женился на ней, и перечислила многие вещи в связи с этим, среди которых было то, что он ﷺ сказал:

«Если ты желаешь, чтобы я провёл с тобой семь дней, то мне придётся провести по семь дней с каждой из моих жён; и если я проведу семь дней с тобой, то мне придётся провести по семь дней с каждой из моих жён».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Дополнительная неделя с одной женой требует равной недели для остальных.

Объяснение трудных слов
семь дней

Неделя, которую Пророк ﷺ должен был провести с Умм Салямой.

остальные жёны

Другие жёны Пророка ﷺ, по отношению к которым он должен был поступать справедливо.

Выводы учёных

Учёные выводят отсюда, что муж, имеющий несколько жён, должен справедливо распределять ночи. Слова Пророка ﷺ связывают дополнительную неделю с Умм Салямой с равной неделей для остальных его жён. Факихи также обсуждают, может ли женщина отказаться от своей очереди при условии, что делает это добровольно; подробности различаются в зависимости от мазхаба.

Уроки на сегодня
  1. Чётко договаривайтесь о распределении времени и внимания в семье и соблюдайте его справедливо.
  2. Открыто обсуждайте иной порядок со всеми, кого он касается, и уважайте добровольные договорённости.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.