Sahih Muslim, хадис 3636
Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Jabir ibn Abdullah
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَقِيتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " يَا جَابِرُ تَزَوَّجْتَ " . قُلْتُ نَعَمْ . قَالَ " بِكْرٌ أَمْ ثَيِّبٌ " . قُلْتُ ثَيِّبٌ . قَالَ " فَهَلاَّ بِكْرًا تُلاَعِبُهَا " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي أَخَوَاتٍ فَخَشِيتُ أَنْ تَدْخُلَ بَيْنِي وَبَيْنَهُنَّ . قَالَ " فَذَاكَ إِذًا . إِنَّ الْمَرْأَةَ تُنْكَحُ عَلَى دِينِهَا وَمَالِهَا وَجَمَالِهَا فَعَلَيْكَ بِذَاتِ الدِّينِ تَرِبَتْ يَدَاكَ " .
Рассказал нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр, рассказал нам мой отец, рассказал нам Абд аль-Малик ибн Аби Сулейман от Аты, который сказал:
«Сообщил мне Джабир ибн Абдуллах: „Я женился на женщине во времена Посланника Аллаха ﷺ. Я встретил Пророка ﷺ, и он спросил: ‚О Джабир, ты женился?‘ Я ответил: ‚Да‘. Он спросил: ‚На девственнице или на бывшей замужем?‘ Я ответил: ‚На бывшей замужем‘. Он сказал: ‚Почему бы тебе не жениться на девственнице, с которой ты мог бы играть и забавляться?‘ Я сказал: ‚О Посланник Аллаха, у меня есть сёстры, и я побоялся, что молодая девушка может встать между мной и ими‘. Тогда он сказал: ‚Ну что ж, это уважительная причина. Женщину выбирают для брака за её религию, богатство и красоту, так выбирай же обладающую религией, да покроются пылью твои руки!‘»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
При выборе супруга ставьте религиозность на первое место.
Женщина, которая ранее состояла в браке.
Арабское выражение, которое здесь побуждает выбирать человека за его религиозность; буквально оно означает: «пусть твои руки покроются пылью».
Учёные выводят из этого хадиса, что религии и богобоязненности следует придавать большое значение при выборе супруга, но это не означает, что имущество, красота и другие качества не важны. Упоминание девственницы не является общим предписанием: Пророк ﷺ принял объяснение Джабира, почему тот выбрал женщину, ранее состоявшую в браке: Джабиру нужно было заботиться о своих сёстрах. Таким образом, хадис также подчёркивает, что следует учитывать обстоятельства и потребности семьи.
- Обсуждая брак, поговорите о религиозных ценностях и повседневных привычках, которые важны для вас обоих.
- При выборе супруга учитывайте также семейные обязанности и потребности всех, кого это касается.
- Не оценивайте брак только по внешности или достатку — обращайте внимание также на нрав и религиозность.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.