Sahih Muslim, хадис 3639
Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Jabir ibn Abdullah
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلْ نَكَحْتَ يَا جَابِرُ " . وَسَاقَ الْحَدِيثَ إِلَى قَوْلِهِ امْرَأَةً تَقُومُ عَلَيْهِنَّ وَتَمْشُطُهُنَّ قَالَ " أَصَبْتَ " . وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ .
Рассказал нам это Кутайба ибн Саид, рассказал нам Суфьян от Амра, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ спросил меня:
«Ты женился, о Джабир?» И он привёл хадис до слов: «...женщину, которая будет заботиться о них и расчёсывать их». Он ﷺ сказал: «Ты поступил правильно». И не упомянул то, что было после этого.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ одобрил выбор Джабира: он женился на женщине, которая заботилась о его семье.
Женщина взяла на себя практическую заботу о детях.
Конкретный пример повседневной заботы и внимания.
Учёные заключают из одобрения Пророка ﷺ, что при выборе супруга важны не только личные предпочтения, но и потребности и обязанности семьи. Джабир выбрал женщину, которая могла заботиться о его детях; слова «Ты поступил хорошо» подтверждают уместность этого выбора. Здесь не устанавливается общая иерархия женщин: речь идёт о признании выбора, соответствовавшего обстоятельствам его семьи.
- До брака обсудите, как вы будете вместе нести ответственность за детей и домашнее хозяйство.
- Выбирая супруга, учитывайте характер, заботливость и потребности семьи.
- Цените решения, которые тщательно соотносятся с обстоятельствами другого человека.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.