Книга развода · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3657

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга развода
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ - عَنْ عَمِّهِ، أَخْبَرَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ طَلَّقْتُ امْرَأَتِي وَهْىَ حَائِضٌ فَذَكَرَ ذَلِكَ عُمَرُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَتَغَيَّظَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا حَتَّى تَحِيضَ حَيْضَةً أُخْرَى مُسْتَقْبَلَةً سِوَى حَيْضَتِهَا الَّتِي طَلَّقَهَا فِيهَا فَإِنْ بَدَا لَهُ أَنْ يُطَلِّقَهَا فَلْيُطَلِّقْهَا طَاهِرًا مِنْ حَيْضَتِهَا قَبْلَ أَنْ يَمَسَّهَا فَذَلِكَ الطَّلاَقُ لِلْعِدَّةِ كَمَا أَمَرَ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ طَلَّقَهَا تَطْلِيقَةً وَاحِدَةً فَحُسِبَتْ مِنْ طَلاَقِهَا وَرَاجَعَهَا عَبْدُ اللَّهِ كَمَا أَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Абд ибн Хумайд, сообщил мне Якуб ибн Ибрахим, рассказал нам Мухаммад — сын брата аз-Зухри — от своего дяди, сообщил нам Салим ибн Абдуллах, что Абдуллах ибн Умар сказал:

«Я развёлся со своей женой во время её менструации». Умар упомянул об этом Пророку ﷺ, и Посланник Аллаха ﷺ разгневался, а затем сказал: «Вели ему вернуть её и удерживать до тех пор, пока у неё не пройдёт ещё одна менструация, помимо той, во время которой он дал ей развод. Если же он решит развестись с ней, пусть сделает это в период чистоты, до того как вступит с ней в близость. Это и есть развод согласно установленному сроку (идда), как повелел Аллах». Абдуллах дал ей один развод, который был засчитан, и он вернул свою жену, как ему велел Посланник Аллаха ﷺ.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Развод во время менструации является неправильным, но всё же считается одним разводом.

Предыстория и повод

Ибн Умар развёлся с женой, когда у неё была менструация. Умар рассказал об этом Пророку ﷺ, и тот велел Ибн Умару вернуть жену и разъяснил предписанный порядок развода.

Объяснение трудных слов
вернуть жену

Муж восстанавливает брак в течение срока ожидания после отзываемого развода.

срок ожидания (ʿидда)

Установленный срок, который женщина должна выждать после развода, прежде чем снова вступить в брак.

чистота

Период после окончания менструации; согласно указанному правилу, до развода в этот период не должно быть супружеской близости.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого хадиса, что мужчине не следует разводиться с женой во время её менструации: ему нужно дождаться, когда она будет в состоянии чистоты, и не вступать с ней в супружескую близость в этот период. Пророк ﷺ велел Ибн Умару вернуть жену и сообщил, что произнесённый развод всё же засчитывается. Четыре суннитские правовые школы обычно считают развод, произнесённый вопреки этому предписанию, действительным, хотя он и является запретным или греховным; подробности и исключения рассматриваются в правовых трудах.

Уроки на сегодня
  1. Не принимайте поспешных решений во время семейного конфликта; сначала обратитесь за надёжным исламским советом.
  2. Тем, кто столкнулся с разводом, следует изучить правила срока ожидания и условия возвращения жены.
  3. Обсудите конкретный случай развода со сведущим учёным, поскольку точные правовые последствия зависят от обстоятельств дела.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.