Книга развода · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3658

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга развода
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِيهِ إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَرَاجَعْتُهَا وَحَسَبْتُ لَهَا التَّطْلِيقَةَ الَّتِي طَلَّقْتُهَا ‏.‏

Перевод

И рассказал мне этот хадис Исхак ибн Мансур, сообщил нам Язид ибн Абд Раббих, рассказал нам Мухаммад ибн Харб, рассказал мне Зубайди, от аз-Зухри, с этим же иснадом, однако он сказал: Ибн Умар сказал: «Я вернул её и засчитал тот развод, который я ей дал».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн ʿУмар вернулся к своей жене и засчитал тала́к как один развод.

Объяснение трудных слов
возвращение к жене

Муж восстанавливает брачные отношения в течение срока ожидания после отзываемого развода.

тала́к

Заявление мужа о разводе согласно исламскому семейному праву.

Выводы учёных

Классические учёные рассматривают это предание в контексте рассказа о разводе Ибн ʿУмара во время менструации. Они различают неподходящее время для произнесения развода и вопрос о том, засчитывается ли произнесённый тала́к. Большинство суннитских правоведов считает, что он засчитывается; Ибн ʿУмар вернулся к жене и посчитал это заявление одним разводом. Конкретная правовая оценка зависит от обстоятельств и требует консультации специалиста.

Уроки на сегодня
  1. При семейных проблемах не объявляйте развод сгоряча; сначала обратитесь за надёжным религиозным советом.
  2. Столкнувшись с вопросом о тала́ке, запишите точные слова и обстоятельства и обратитесь за консультацией к специалисту.
  3. Мужу следует внимательно изучить и соблюдать правила срока ожидания и возвращения к жене.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.