Sahih Muslim, хадис 3659
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ فَذَكَرَ ذَلِكَ عُمَرُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لْيُطَلِّقْهَا طَاهِرًا أَوْ حَامِلاً " .
Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шайба, Зухайр ибн Харб и Ибн Нумайр — причём формулировка принадлежит Абу Бакру — которые сказали: Рассказал нам Ваки‘ от Суфьяна, от Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана, вольноотпущенника рода Тальхи, от Салима, от Ибн Умара, что тот развёлся со своей женой во время её менструации. Умар упомянул об этом Пророку ﷺ, и он сказал:
«Вели ему вернуть её, а затем развестись с ней, когда она очистится или будет беременной».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Развод следует совершать, когда женщина находится в состоянии чистоты или беременна.
Ибн Умар развёлся со своей женой, когда у неё была менструация. Умар рассказал об этом Пророку ﷺ, и тот велел ему вернуть жену и не разводиться, пока она не очистится или не забеременеет.
Муж восстанавливает брак в течение срока ожидания после отзывного развода.
Период после окончания менструации.
В данном контексте хадис указывает беременность как допустимое состояние для развода.
Учёные заключают из этого, что развод во время менструации запрещён и что в такой ситуации муж должен вернуть жену. Четыре суннитские правовые школы считают такой развод греховным, однако расходятся во мнении о том, имеет ли он при этом юридическую силу. Рекомендуемый развод совершается в период чистоты, когда половой близости не было, либо когда женщина беременна.
- При разводе серьёзно относитесь к предписанным правилам и подходящему времени.
- Прежде чем произносить имеющее серьёзные последствия заявление о разводе, посоветуйтесь с компетентным учёным.
- Разрешайте семейные конфликты вдумчиво и, когда это уместно, оставляйте возможность для примирения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.