Книга развода · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3660

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга развода
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الأَوْدِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، - وَهُوَ ابْنُ بِلاَلٍ - حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ فَسَأَلَ عُمَرُ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ تَحِيضَ حَيْضَةً أُخْرَى ثُمَّ تَطْهُرَ ثُمَّ يُطَلِّقَ بَعْدُ أَوْ يُمْسِكَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Ахмад ибн Усман ибн Хаким аль-Авди, рассказал нам Халид ибн Махляд, рассказал мне Сулейман — он сын Биляля — рассказал мне Абдуллах ибн Динар от Ибн Умара, что тот развёлся со своей женой во время её менструации. Тогда Умар спросил об этом Посланника Аллаха ﷺ, и он сказал:

«Вели ему вернуть её, пока она не очистится, затем у неё пройдёт ещё одна менструация, затем она снова очистится, и лишь после этого пусть он разведётся с ней или оставит её».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Развод, произнесённый во время менструации, отзывается до окончания периода чистоты.

Предыстория и повод

Ибн Умар развёлся со своей женой, когда у неё была менструация. Умар спросил Посланника Аллаха ﷺ, как следует поступить в этом случае.

Объяснение трудных слов
вернуть жену

Муж восстанавливает брак в течение срока ожидания после отзываемого развода.

чистая

Здесь имеется в виду, что менструация закончилась.

сохранить

Муж сохраняет брак и не прекращает его.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что разводиться во время менструации запрещено и мужчина должен вернуть жену. Однако, по мнению большинства классических учёных, включая четыре суннитские правовые школы, развод считается произнесённым и поэтому должен быть засчитан. Предписанное время — период чистоты, в течение которого супруги не вступали в половую близость. Учёные расходятся во мнениях о том, имеет ли юридическую силу развод, совершённый вопреки этому правилу, но большинство считает его действительным.

Уроки на сегодня
  1. Прежде чем принимать важное решение о браке, обратитесь за надёжным религиозным советом.
  2. Соблюдайте предписанное время для развода и не произносите его во время менструации.
  3. Совершившему ошибку следует прислушаться к специалисту и тщательно разобраться в последствиях.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.