Книга развода · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3667

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга развода
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ طَلَّقْتُ امْرَأَتِي وَهْىَ حَائِضٌ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ إِذَا طَهَرَتْ فَلْيُطَلِّقْهَا ‏" ‏.‏ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ أَفَاحْتَسَبْتَ بِتِلْكَ التَّطْلِيقَةِ قَالَ فَمَهْ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар; Ибн аль-Мусанна сказал: Рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, рассказал нам Шу‘ба, от Анаса ибн Сирина, что он слышал, как Ибн ‘Умар сказал:

«Я развёлся со своей женой во время её менструации. Тогда ‘Умар пришёл к Пророку ﷺ и сообщил ему об этом, на что тот сказал: „Вели ему вернуть её, а когда она очистится, пусть разведётся с ней“. Я спросил Ибн ‘Умара: «Ты засчитал этот произнесённый развод?» Он ответил: «А как же иначе?»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Развод, произнесённый во время менструации, запрещён, но засчитывается как один талак.

Предыстория и повод

Ибн Умар развёлся с женой, когда у неё была менструация. Умар спросил об этом Пророка ﷺ; тот велел Ибн Умару вернуть жену и дождаться подходящего времени для развода.

Объяснение трудных слов
Талак

Развод, произнесённый мужем.

Вернуть жену

Вновь принять жену в качестве супруги в течение срока ожидания.

Очищение

Отсутствие менструации; здесь имеется в виду подходящий период для развода.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что мужчине не следует разводиться с женой во время её менструации: Пророк ﷺ велел Ибн Умару вернуть жену и дождаться, пока она очистится. Большинство классических учёных, включая четыре суннитские правовые школы, считает такой развод греховным, но действительным и засчитываемым как один талак. Указание разводиться, когда жена очистится, толкуют с учётом правил о подходящем времени для развода; учёные также обсуждают важность воздержания от половых отношений в этот период чистоты.

Уроки на сегодня
  1. Не принимайте важные семейные решения импульсивно: советуйтесь со знающими людьми и следуйте надёжным религиозным предписаниям.
  2. Тому, кто произнёс развод во время менструации жены, следует обсудить последствия и срок ожидания со специалистом; согласно мнению большинства, развод может быть засчитан.
  3. Относитесь к разводу внимательно и уважительно, учитывая права и достоинство обоих супругов.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.