Sahih Muslim, хадис 3668
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنِيهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ، بِشْرٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِهِمَا " لِيَرْجِعْهَا " . وَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَ قُلْتُ لَهُ أَتَحْتَسِبُ بِهَا قَالَ فَمَهْ .
Рассказал мне этот хадис Яхья ибн Хабиб, рассказал нам Халид ибн аль-Харис; и (по другому пути) рассказал мне Абд ар-Рахман ибн Бишр, рассказал нам Бахз. Оба сказали: Рассказал нам Шу‘ба с той же цепочкой передатчиков, однако в их версии приводится формулировка
«пусть вернёт её». Также в их версии говорится: «Я спросил его: „Ты надеешься получить награду за это?“ Он ответил: „Конечно!“»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Это предание подтверждает, что мужчина возвращается к жене и надеется получить за это вознаграждение.
Та же последовательность передатчиков, передавших хадис Пророка ﷺ.
Муж восстанавливает брак согласно правилам, применимым к отзывному разводу.
Воздаяние Аллаха за доброе дело, совершённое искренне ради Него.
Классические учёные относят эту формулировку к преданиям о том, как Ибн ʿУмар развёлся с женой во время её менструации и как Пророк ﷺ велел ему вернуться к ней. Из этого они заключают, что отзывный развод во время менструации неправилен и что муж может вернуться к жене в течение срока выжидания. Ответ «Конечно!» подчёркивает, что восстановление брака с благим намерением может быть вознаграждено. Конкретные правовые положения о разводе различаются в мазхабах; в отдельном случае необходимо обратиться за квалифицированной консультацией.
- Не принимайте поспешных решений о разводе; сначала выясните применимые правила и сроки.
- В конкретной ситуации с разводом обратитесь за советом к надёжному учёному и подробно изложите все обстоятельства.
- Стремитесь к примирению и благополучию семьи и ищите справедливое решение.
Это предание описывает развод Ибн ʿУмара во время менструации и служит контекстом для приказа вернуться к жене.
Sahih Muslim · #3667 (Sahih)Эта родственная версия содержит дополнительные подробности о приказе Пророка ﷺ после развода Ибн ʿУмара.
Sahih Muslim · #3669 (Sahih)Эта версия передаёт то же событие по другой цепочке и помогает сопоставить предания о возвращении к жене и разводе в этот период.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.