Книга развода · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3669

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга развода
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يُسْأَلُ عَنْ رَجُلٍ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ حَائِضًا فَقَالَ أَتَعْرِفُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَإِنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ حَائِضًا فَذَهَبَ عُمَرُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ الْخَبَرَ فَأَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا قَالَ لَمْ أَسْمَعْهُ يَزِيدُ عَلَى ذَلِكَ لأَبِيهِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Исхак ибн Ибрахим, сообщил нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Ибн Джурайдж, сообщил мне Ибн Тавус от своего отца, что он слышал, как Ибн Умара спросили о человеке, который развёлся с женой во время её менструации. Он сказал:

«Ты знаешь Абдуллаха ибн Умара?» Тот ответил: «Да». Он сказал: «Именно он развёлся со своей женой во время менструации, и Умар отправился к Пророку ﷺ и рассказал ему об этом. Пророк ﷺ велел ему вернуть её». Затем он добавил: «Я не слышал, чтобы мой отец добавлял к этому что-то ещё».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ велел Ибн ʿУмару вернуть жену.

Объяснение трудных слов
менструация

Период, когда у женщины происходит кровотечение как часть ежемесячного цикла.

вернуть её

Муж восстанавливает брак в течение срока ожидания после отзываемого развода.

Выводы учёных

Классические учёные, опираясь на более обширные предания об Ибн ʿУмаре, заключают, что развод во время менструации противоречит предписанному порядку развода. Повеление вернуть жену показывает, что муж должен был тогда восстановить брак. Правовые школы обсуждают, считается ли такой развод юридически действительным: большинство считает его действительным, но запретным, тогда как передаётся и другое мнение, согласно которому он недействителен. Конкретные последствия зависят от обстоятельств и требуют консультации специалиста.

Уроки на сегодня
  1. При семейном конфликте не принимайте поспешных решений; обратитесь к надёжному учёному за советом о правильном порядке действий.
  2. Тот, кто произнёс слова о разводе, должен честно сообщить специалисту их точную формулировку, время и обстоятельства.
  3. Защищайте права обоих супругов и решайте вопросы семейного права внимательно и без давления.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.