Sahih Muslim, хадис 3670
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَيْمَنَ، مَوْلَى عَزَّةَ يَسْأَلُ ابْنَ عُمَرَ وَأَبُو الزُّبَيْرِ يَسْمَعُ ذَلِكَ كَيْفَ تَرَى فِي رَجُلٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ حَائِضًا فَقَالَ طَلَّقَ ابْنُ عُمَرَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَ عُمَرُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ . فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لِيُرَاجِعْهَا " . فَرَدَّهَا وَقَالَ " إِذَا طَهَرَتْ فَلْيُطَلِّقْ أَوْ لِيُمْسِكْ " . قَالَ ابْنُ عُمَرَ وَقَرَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ فِي قُبُلِ عِدَّتِهِنَّ .
Рассказал мне Харун ибн Абдуллах, рассказал нам Хаджадж ибн Мухаммад, который сказал: Ибн Джурайдж сказал:
«Сообщил мне Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Абд ар-Рахман ибн Айман, вольноотпущенник Аззы, спросил Ибн Умара, и Абу аз-Зубайр слышал это: „Что ты думаешь о человеке, который развелся со своей женой во время менструации?“ Он ответил: „Ибн Умар развелся со своей женой, когда у нее была менструация, во времена Посланника Аллаха ﷺ. Тогда Умар спросил Посланника Аллаха ﷺ, сказав: „Абдуллах ибн Умар развелся со своей женой во время менструации“. Пророк ﷺ сказал ему: „Пусть вернет ее“. И он вернул ее, а Пророк ﷺ добавил: „Когда она очистится, пусть либо разведется с ней, либо оставит ее“. Ибн Умар сказал, что затем Пророк ﷺ прочитал аят: „О Пророк! Когда вы даете женам развод, то давайте им его в начале установленного срока“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Развод, произнесённый во время менструации, следует отменить; нужно подождать, пока жена не очистится.
Ибн Умар развёлся с женой, когда у неё была менструация. Умар передал этот случай Пророку ﷺ, и тот велел Ибн Умару вернуть жену.
Ежемесячное кровотечение у женщины.
Снова сохранить брачные отношения с женой в период ожидания после отзываемого развода.
Установленный срок после развода, в течение которого женщина ждёт, прежде чем снова вступить в брак.
Учёные заключают из этого предания, что мужу не следует разводиться с женой во время её менструации; нужно подождать, пока она не очистится. Четыре суннитские правовые школы считают произнесение развода в таком состоянии греховным, однако расходятся во мнении о его юридической действительности. Большинство считает такой развод действительным, тогда как Ибн Хазм и некоторые другие учёные не признают его действительным. Повеление вернуть жену, а затем сделать выбор — развестись или сохранить брак — подчёркивает важность тщательного соблюдения предписанного порядка.
- При семейном конфликте не принимайте поспешных решений; сначала обратитесь за советом к надёжному учёному.
- Тем, кто рассматривает развод, следует учитывать установленный период ожидания и подходящее время.
- Исправление ошибки начинается с серьёзного следования надёжным религиозным наставлениям.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.